Is there a way to use this tool with VMagicMirror?
VMM doesn't have the needed compatibility to interact with programs like this unfortunately. From what I've been able to research only VSeeFace will work