If you fail to keep secrecy, you can visit the banished cult member's house. His house is located near yours to the left with a marked mailbox.
He will tell you where you can find his Robe.
If you keep secrecy, the cult leader will grant you the costume.
Thanks!