No, you didn’t offend me. I said that I had changed the timing a lot and it seemed strange to me what you were saying, Not to make you feel bad that I did a lot of hard work, but just to explain. hahah. I think that between the translators and my lack of mastery of the language it shows some harsher nuances. but in reality it is not so, I try to be very humble as I write but it comes out harder and harder than it really is.
Unfortunately only you have put me this problem, I do not know if you have the opportunity to play it on pc... because if it is the fault of your emulator I can not do much, if it is a timing problem I will post to see if others have had the same problem.
I don’t know if I as the owner of the game and the original files etc. have a different timing.
Let me know if you can give the computer a try.
Thanks again, you are precious