this is actually doable with this, you can rebind the buttons to be whatever they need to be attached too and use the custom controller appearance, placing your images in the folders as needed, there is a video showing where and how this works on the itchio page (not the right hand bar but page body) if this isn't good enough you can email me on the email in my itch profile :))