Pretty sure they use honey select to make the characters.
Ren'py is the software. It uses Python and is made for making visual novels.
Ren'py is used to write the VN itself, but Honey Select 2 is used to render the images. The last one was the one Caribdis was refering to.
