There's a little bug when changing to non-Fullscreen and then trying to change resolution.
Idk what exactly it is, because it just closed and reopened the game for me without actually changing any...
The second time I did it pretty quickly to avoid the game reopening and then it worked!