Yeah, from what I understand, the latest version Ara Fell is indeed a full remake from the ground up. Totally understandable, the limitations of RPG Maker are rough (next time I make an RPG, I'll write my own engine in GameMaker or something, haha)
Steam release is definitely planned for this game though