Another game in impossible spaces maybe worth mentioning is Unreal Tournament ’99 (the GOTY one). A few included maps use portals to shorten/lengthen pathways to balance out gameplay on the map. This is hardly noticeable in-game though, so it differs from the use in other games - the player is not intended to ever notice.
Of course, some third-party maps totally exploit that feature :)