Seeing the results of my "tests", I wondered if maybe the mission is (wrongly?) tracking something else. That is indeed the case:
As soon as I produced and launched 10 Copper Plates, it cleared the "10/10 Copper Wires" requirement.
