I just figured it out (I didn't notice that it started when i talked to Logan, I was skipping the dialogue because I as speed running). You just have to follow those exclamation marks around the Wolf Den lvl 2 and Misty Abyss.
