You're right. I just updated the body of the post to make it clear that you have to previously own the game in order to use the free update.
This link might help you restore your purcharse: https://itch.io/docs/buying/already-bought
This link might help you restore your purcharse: https://itch.io/docs/buying/already-bought