Trial and error and you will find everything... Interesting. Just don't upgrade your lust perks if you've used the Suna skill and you'll be fine. I have found the bug, it is one of those occasions where very specific conditions must be met. I will fix it