haha! And after all that - it turned out I was the one with the updated game and the two lads were on the old version. We're all now on the same version and using the same words - hurrah!!
