It is possible to get up to 9 traits. I have made several monsters with them, so I can confirm this. A secret 9th trait can be found randomly when you buy a dragon, but unfortunately, as of build 4.1, it doesn't do anything. Also, each trait can be upgraded to a maximum of 4th level.
