Interesting, personally I have no experience with that, but let’s try to figure it out! Best hit me up on our Discord server to see what we can do.
~Alter
Edit: Did some quick testing on a Bravia with a DS4, no issues. Maybe it’s a resolution issue? Let me know your settings and I will try to reproduce them👌🏻