I bought the game and was able to download the hotfix from my library and when I click the download button I have a message saying "[...] You can always access the latest files from this page." So this should be a one time purchase.
This version of the game offers two very different routes for Asami (aka best girl), you can work at the restaurant and there are new sex scenes that are really good. Really worth it !