The game only makes a new password once, just as long as the current password isn't set to "Password", so make sure you don't set your password to that. There should also only be one password file named ConsolePassword.txt, and is found in the directory Area-42_Server_Data/StreamingAssets/Admin