Unfortunately loading avatars and setting them up takes time depending on your computer. Even without the loading dialog, there will be an empty gap between the two avatars.
oh I don't mind the empty gap while loading, I just prefer the transition from avatar to empty, and empty to avatar to be fade if possible, if not just no dialog box is fine too :)