I am also very invested in this VN, but I found it hard to read, but if you want, I could maybe help you out on some of the translations. I'm not a Russian speaker or anything, nor am I a writer of some sort, but I would like to help you out, so people can read your novel without any problem. I'll send you a friend request on discord, so we can talk about this more in privat.