I tried this but I'm still getting the same issue as when running it through Proton: The game window opens and I hear music, but I can't see the main menu.
I'm using Wine 6.23. Not sure where to get lutris-ge, it doesn't seem to be in the Arch repos.