Based on games of similar character, it seem episodes are first released for patreon subscribers and then some time later for people who bought the game on itch.
A quick gander on the patreon page confirms that EP3 is not released yet, and has no release date. So you either wait, or subscribe to the patreon to get it when it comes out...
You can also find a lot of this info by reading the description above :P