Yeah I chose 'serve Nameless' to test it out... welp, guess my attempt with different savefiles didn't work...
So far the only event where I got a taste of it was at the Plains of Death. I do wonder though, if there was no sex scene at all with Nameless if you didn't choose to serve him back at your home..?