Aha, that did it. Maybe it would be more intuitive if you put a little triangular play button in the bottom right of the control unit menu once it is activated, so that the control unit would work much the same as the furnace?
I have quickly patched it using available assets, hopefully there is no other pixel hunting like this. Please get the latest binaries. Thanks for playing the game! :)
