1. DickDuck mini-game can be accessed ONLY while you're in library. It appears on your phone on the second page of the menu. It's basically an easter egg to commemorate a stupid inside joke from our Discord server.
2. Nope, there's no secrets after ending as of right now.