I bought this without an itch.io account. Do I have to buy it again if I want to update it?
Yes itch.io explicitly states that
