If you cannot update the game, uninstall the previous version. However, before you do, make a backup of your saves stored in "Phone\Android\data\www.townofmagic.com\files\saves".
Once you install the new version, put back the saves into the new version.