Something went wrong with my playthrough and I feel through the map when I jumped into the hole. I think what did was I went into the water, left it and went back in after. After I did that everything was clear and the water was no longer murky. I was able to get things to work correctly after going back in, however my book failed to translate.