If Logan didn't turn into a werewolf in your playthrough then it means you encouraged him to go to the Bandit's Camp, which makes him total power bottom.
You can only have a romantic relationship with him if you discouraged him to go after the bandits..