You unlock his house from one of the Bareshade Expansion quest line. Specifically the More Houses option when Bernard allows you to choose which expansion to do first.
Thank you!
