If your inventory is full, it should not be possible to buy a scroll. I bought a scroll while my inventory was full and the scroll did not show up in my inventory.
Also, I tried to add two scrolls to a piece of equipment and the second scroll replaced the first one which I lost.