looks like its a problem with loading the update into the itch launcher. i was able to separately download the file on its own, and can launch it independently of the itch launcher. but the itch launcher doesn't recognize the file.
I have the same problem, first I bought the 0.5 version for 1 usd and then i purchased it again for the 0.6 version but it doesn't show up in the launcher.