The browser and windows x64 versions won't let me pick up letters or items!
You'll be able to do it after getting a certain item in the game. There are some button hints that show up if you're able to do something.