Where can I find the old man to get the whistle???
Does he appear after I complete a certain quest???
Yes. After completing Millie's quests. On Friday evening, a neighbor should come and ask you to walk the dogs.