Hmmmmm....love drugs. The only game that comes to mind is Lust Epidemic which are the same developers of Treasure of Nadia. There's a sister which is a nun and milf in the game and they were investigating a university. I don't know if it's that one, but do let me know.