When you exit the cave to return to Cauforte you become stuck.
I was Stuck in Cauforte myself, until I went straight south from the southernmost center part of town.Maybe this will help.
