On Steam version (says it's .37 ingame don't know if it updated), Tammy outfit button appears to do nothing, might be missing something but still figured I'd put a not in it for you.
Scratch that, I seem to be able to change outfits when I rebirthed a 3rd time.