I... believe you first learn about the muscle ointment option amidst work with Bareshade. Try to continue to improve the town and you'll get the opportunity to help him with some muscle ointment at some point, upon which after that quest is done he'll periodically ask.