So "/Users/~/Library~/Application Support/Steam/steamapps/common" ?
No, it would be ~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common
~/ is your home directory not your username.
