There is no dialogue at all, but the game does treat it as if there is. The inventory and arrow to leave the screen disappear and there is nothing I can do except closing the game and loading a save (or starting a new game).
It only happens if I click on him after getting the shave and boots, instead of clicking directly on the stairs.