Hey, sorry for the necropost, but I finally got dual boot running on my machine to test this out.
Bad news is I wasn't able to replicate it, what distro did you try this on? Seemed to work fine with Pop!_OS (but they do have rather good nvidia driver support).