Firstly i understand your point but other languages also have pun, it's easy to translate or change for something with the same meaning.
And about the translation, u guys can add the project on any website like Weblate, so the community can help translate it for other languages.