Okay, I think i found the problem... The thing is, I'll have to translate the whole prologue again D: ... So... maybe in a few days i'll post a minor build fixing the problem. Thanks again!
