When you go into the Eternum game in the Eternum game(damn) and complete shopping, you get a choice of either "wait for your friend" or "explore on own" choices. I think you need to explore on own for the scene.
