As far as I remember I have triggered the scene by talking to Ed. Then I got the pin and used it with purples letter in the office.
But this was in v1.0.0. Don't know if the bug is still present in 1.0.1 with a new game. With the old savegame it still remains.