Since my French skills are extremely, um, let's say... 'Inadequate', I researched René Char and also translated his short poem via Google Translate, and I have to say your game just fits in perfectly! It's a really great translation of the text into the form of a game, congratulations! And the pixel art is just wonderful as well. <3 I liked your jam game so much that I included it in one of our compilation articles about the POT-AU-JEU Game Jam. <3 You can also see it in the accompanying video. :) Great work, keep it up!
Best wishes,
Sebastian