The way the game is structured, you have the option to choose which girl you would like to pursue. If you don't see anything in the quest log, you've finished this version of the game.
