I'm stuck on the quest with Lisa, where I have to look at her tits (and get the option to fondle them against her consent.) I've done it the required 3 times but It isn't showing that quest as being completed, and I can't make any further progress.
