The save files are independent of the game directory, i.e. they are not saved in the folder.. So even if you delete the whole game your saves won't go away. Just download a new version and you will have your saves automatically detected. This is the same for most if not all games running on the Renpy engine which the majority of AVNs (on itch) do...