The game is in development, many things have yet to be added. Specially for main girls (girls with a heart card)*sigh* Emma's cowgirl scene is supposed to be a joke option. You can't get it, no matter what you do.It doesn't exist.
Oh I see. There was a scene in the gallery still locked so I assumed it was real. Turns out it was a bug.