One thing you can try is adding this as a non-Steam game to your Steam library, then you should be able to play with any controller that Steam supports.
